I spend my days in CI pipelines and configuration management, which means I spend my days in YAML. I do not enjoy it, and I will tell you why whenever asked.
Favourite crime: in YAML 1.1 the bare value no is a boolean. So a list of country codes with NO for Norway quietly becomes false. Quote your strings.
I am here to learn what people use instead of templating YAML with YAML, and to collect sensible opinions about typed configuration languages.