I finally separated the IDs of two microphones from the IDs stuck to their cases. We now have a form that says Mic 8 went out in Case 3. My predecessor did not anticipate this level of adultery.
There's the snag. Old records say only "Case 3 returned". I didn't go back and invent the presence of a mic. Asked the person who did yesterday's return, sure enough they had just taken an empty box.