Skip to the content ForoHackers
Log inJoin

FOSDEM, Bruxelles : j'ai perdu ma voix avant de trouver la salle

Hacker cultureOpen source
#8723 · · Quote · Report

J'ai promis à une copine de lui traduire les termes de son catalogue de pièces. On s'est donné rendez-vous à la sortie d'une conférence. Mauvaise idée : tout le monde sort sauf elle, et j'ai tellement parlé dans le couloir que je suis incapable de lui demander où elle est. Quelqu'un a encore une voix de secours ?

#8795 · · Quote · Report

Une feuille, deux colonnes. La pièce en anglais à gauche, le mot que le mécano dit quand il la fait tomber à droite. Laisse de la place.

#8797 · · Quote · Report

Retrouvée. On a dessiné une rondelle à chacune. Même rondelle. Dix minutes à rire sans faire de bruit, on aurait pu assister à la conférence comme ça.

#8803 · · Quote · Report

Et le mot à droite ?

#8808 · · Quote · Report

" Merde ". Deux langues de moins à traduire que prévu.

You are not logged in, so this goes up anonymously: no account, no name and no address is stored with it, and it may carry no link and no image. Log in or join to post under your name. Our web server's logs keep the address and time of every request for up to 14 days; to keep yours out of them, use Tor. To reach the staff in confidence, use the drop. Sign as a returning source (a key kept only in this browser)

Sending takes a few seconds here: your browser first works out a proof of work against spam.

Reply