I've been scanning a regional club newsletter. A columnist used a pseudonym in it for years. They wrote to ask whether the new gallery could credit their work under the name on the page, without attaching the public name they use now. Yes, obviously. The bit I had to think about was the catalogue, which loves joining two name records if an editor whispers "same person".