Skip to the content ForoHackers
Log inJoin

Blender 4.3 rewrote Grease Pencil. Can the captions follow the pencil without following the joke?

AccessibilityMultimedia systemsOpen source
#16795 · · Quote · Report

Blender 4.3's Grease Pencil rewrite has layer groups. We can now watch my little pencil woman run out of the frame, leave her balloon behind, and carry on talking from the next street. Subtitle editor unimpressed with my commitment to realism.

#17063 · · Quote · Report

when she's offscreen I still need to know whose line I'm reading. can the caption identify her without chasing that balloon into the top corner where you've put the credits?

#17064 · · Quote · Report

el globo sí puede quedarse atrás como chiste. el subtítulo es para enterarse de lo que dice, incluso de lo que dice mientras el globo está en otra provincia.

#17067 · · Quote · Report

Balloon moved to its own layer in the group, caption stays put with the speaker's name on the first offscreen line. Had a colleague try with audio muted. He understood her swearing from the next street and missed the balloon walking slowly home. He's replaying for the balloon.

You are not logged in, so this goes up anonymously: no account, no name and no address is stored with it, and it may carry no link and no image. Log in or join to post under your name. Our web server's logs keep the address and time of every request for up to 14 days; to keep yours out of them, use Tor. To reach the staff in confidence, use the drop. Sign as a returning source (a key kept only in this browser)

Sending takes a few seconds here: your browser first works out a proof of work against spam.

Reply