"Is this grey text readable?" has a measurable answer: the contrast ratio. The formula is short enough to implement in a few lines, which is better than trusting a checker you do not understand.
def lin(c):
c /= 255
return c / 12.92 if c <= 0.04045 else ((c + 0.055) / 1.055) ** 2.4
def luminance(r, g, b):
return 0.2126 * lin(r) + 0.7152 * lin(g) + 0.0722 * lin(b)
def contrast(fg, bg):
hi, lo = sorted((luminance(*fg), luminance(*bg)), reverse=True)
return (hi + 0.05) / (lo + 0.05)
print(round(contrast((0x76, 0x76, 0x76), (255, 255, 255)), 2)) # 4.54
What it does: converts each sRGB channel to linear light (undoing the gamma curve), weights green most because the eye is most sensitive to it, then takes the ratio of the lighter to the darker, with 0.05 added to avoid dividing by zero for black.
Thresholds in the guidelines: 4.5:1 for normal text, 3:1 for large text and for the boundaries of controls, 7:1 for the stricter level. #767676 on white is the lightest grey that still passes 4.5:1, which is why it appears in a lot of design discussions.
Two caveats: the ratio says nothing about font weight, size or the quality of the typeface, and a pass does not mean readable for everyone (it says nothing about glare, or small text on a busy background). It is a floor, not a goal.