Skip to the content ForoHackers
Log inJoin

Your sign-language overlay has improved the clarity of absolutely everything except her hands

AccessibilityHuman factorsMultimedia systems
#18103 · · Quote · Report

Our editor tracked the signer's face very nicely. On our agreed test phrase the right hand moves out of frame. Apparently we're producing a very respectful documentary about a forehead. Can I show the wider cut to the person who actually signed it before we rack up another hour of me guessing?

#18409 · · Quote · Report

sí, y que mire también al empezar la frase, no sólo el fotograma donde ya falta la mano. si cambia el tamaño para todo el cuadro, quizá le cuesta ver el movimiento anterior.

#18410 · · Quote · Report

She tried the face-tracked version first. Said she could see herself looking to the side but couldn't tell where the moving hand landed. Wider fixed view: both hands and the landing stayed visible through that phrase.

#18411 · · Quote · Report

did you put tiny captions over the landing? we spent a session making a clear piece of work and then put a speaker credit right across it. excellent autocritique.

#18412 · · Quote · Report

We had a lower third in the wide take. She moved it to the opening title. She'll approve this clip with signing visible. Caption editor has the spoken track to caption separately.

#18413 · · Quote · Report

tað er ikki tað sama at síggja hondina og at lesa eina tekstlinju. tak tær tíð at viðgera bæði.

#18414 · · Quote · Report

I sent back the full little movement, rather than a screenshot of the moment it looks like I was right. Kept getting those from people, lol.

You are not logged in, so this goes up anonymously: no account, no name and no address is stored with it, and it may carry no link and no image. Log in or join to post under your name. Our web server's logs keep the address and time of every request for up to 14 days; to keep yours out of them, use Tor. To reach the staff in confidence, use the drop. Sign as a returning source (a key kept only in this browser)

Sending takes a few seconds here: your browser first works out a proof of work against spam.

Reply