my not-so-humble contribution to reverse engineering is a plate marked FRONT in capitals so beautiful they have caused three people to turn the board the other way. which front did you want? the part that faces the user or the part facing my nose?
en la maqueta sin energía, mirá la muesca desde el lado por donde entra el conector. dibujá esa vista y decí desde dónde se mira. cuando le das vuelta, tu izquierda se fue para la derecha de alguien.
yo hacía ingeniería inversa de mis propios garabatos. puse el dibujo sobre la mesa con la placa debajo y me pasé un rato buscando la pata uno en la pata que daba a mis rodillas.
prototype label now says "looking into the socket", and the notch is in the drawing. the beautiful FRONT sign can go on the front of my drawer. i look forward to the appeal.