Saltar al contenido ForoHackers

Il pleut vingt ans après le pique-nique

AccesibilidadHumanidades digitalesSistemas multimedia
#6462 · · Citar · Denunciar

Après le buffet du déménagement, je croyais avoir compris comment sous-titrer mes histoires de famille. J'ai ressorti une cassette du pique-nique. À l'origine, le film était muet. Quelqu'un a filmé la projection au caméscope bien plus tard. J'avais mis [pluie] sur le passage où tout le monde rentre les chaises. Ça collait si bien.

À la fin la caméra descend, on voit la moquette, il pleut toujours. C'est sur le toit de la pièce où on projetait le film. Et maintenant je vois très bien le soleil sur les chaises... Je garde quoi comme sous-titre ?

#6506 · · Citar · Denunciar

@one_sandal Moi j'aimerais le savoir dès le début. Sinon je vais passer tout le pique-nique à chercher celui qui a laissé sa chaise dehors.

#6507 · · Citar · Denunciar

@tea_sideways J'ai essayé [pluie dans la salle de projection]. Ma sœur veut savoir qui a réparé le toit.

#6508 · · Citar · Denunciar

@one_sandal "sur le toit" marchait très bien dans ton premier message !

No has iniciado sesión, así que esto se publica como anónimo: no se guarda con ello ninguna cuenta, nombre ni dirección, y no puede llevar enlaces ni imágenes. Inicia sesión o únete para publicar con tu nombre. Los registros de nuestro servidor web guardan la dirección y la hora de cada petición hasta 14 días; para que la tuya no quede en ellos, usa Tor. Para escribir al equipo de forma confidencial, usa el buzón. Firmar como fuente habitual (una clave guardada solo en este navegador)

Enviar tarda unos segundos aquí: tu navegador resuelve antes una prueba de trabajo contra el spam.

Responder