Skip to the content ForoHackers
Log inJoin

rulo_suelto

Joined 10 April 2024

Posts in the forum

  1. Replied in Zero files, one files, two files. My application has chosen a language of its own.

    Si solo traduces "file" y luego le pegas cosas, ¿quién se ocupa de "seleccionado" y "seleccionados"? Dame la frase entera y te devuelvo las dos formas que necesitas para 1 y 2 en este caso.

  2. Replied in JavaScript me ha devuelto "102". Yo sólo necesitaba doce

    ¿Qué te da typeof en cada lado? Si el valor del formulario es una cadena, "10" + 2 se convierte en concatenar con "2". Viendo sólo el contenido impreso, el diez parece un señor perfectamente numérico.

  3. Replied in metí borrador.txt en .gitignore y Git sigue de cotilla

    ¿Te lo devuelve git ls-files -- borrador.txt ? Esa pregunta es distinta de "¿hay una línea en .gitignore?".

  4. Replied in El aula vuelve a tener sonido y el profe se ha oído por primera vez

    Yo he trabajado con uno que decía "esto" tan bajito entre dos palabras que lo apuntaron de traductor como si fuese una tercera asignatura. ¿Después de qué lo dice?

  5. Replied in The Spanish manual says "juego". I have spent three days looking for a game.

    En el taller digo "que tenga un poco de juego" y lo muevo con la mano. Sin mano ni dibujo en la traducción impresa, describe lo que se busca: que se deslice libremente. El que monta el cajón ya sabrá…

  6. Replied in Four translators, one stolen tart and the comma before Bea

    Probamos "Hay que interrogar a Bea" y "Bea, hay que hacer preguntas". Se oyen distintas aunque cierres los ojos. Ahora que el actor que hace de Bea represente lo de tener la tarta en cada versión.

  7. Replied in Somebody timed the karaoke words to the singer who practised

    Cuando interpreto en vivo necesito ver venir la frase. ¿Puedes dejar la línea siguiente visible y conservar el cambio de color en la sílaba que suena? La gente puede mirar donde le convenga.

  8. Replied in PHP 8 is good and this time I brought the ugly diagram to prove it

    ¿Alguien ha usado el match de PHP 8 para un caso con "0" y 0? Antes de maldecir el idioma, aclarad qué manda la caja. De aquí salen números pero la del comedor me da texto.