En C se hacen union; en COBOL, desde siempre, existe REDEFINES: la misma zona de memoria mirada de dos maneras.
01 FECHA-N PIC 9(8).
01 FECHA-D REDEFINES FECHA-N.
05 ANIO PIC 9(4).
05 MES PIC 9(2).
05 DIA PIC 9(2).
Si mueves 20251026 a FECHA-N, ANIO vale 2025, MES vale 10 y DIA vale 26, sin ninguna conversión. Una sola zona de ocho bytes, dos vistas. Con campos de longitud fija, es un truco precioso para trocear registros.
La trampa: nadie comprueba que lo que hay en la zona sea coherente con la vista que usas. Si FECHA-N contiene 00000000 o letras, MES valdrá lo que valga y el programa seguirá tan contento hasta que el cierre del mes no cuadre. Por eso hay que validar antes de redefinir, y por eso una zona con dos significados necesita un comentario muy claro que diga cuál es el que manda en cada momento.
Pasa igual con las union de C: es tu responsabilidad recordar qué miembro está activo. Los lenguajes con tipos suma (enum con datos en otros lenguajes) automatizan esa disciplina. Lo nuevo no siempre es nuevo.