Parce, un error que veo en muchos proyectos con un proxy inverso delante: la aplicación lee la IP del cliente desde X-Forwarded-For y se fía de lo que dice.
El problema: ese encabezado lo puede escribir cualquier cliente. Si el proxy simplemente añade la IP real al final de lo que ya traía la petición, el valor queda así:
X-Forwarded-For: 203.0.113.99, 198.51.100.7
Aquí 203.0.113.99 lo puso el cliente (puede ser mentira) y 198.51.100.7 lo añadió el proxy de confianza (es la conexión real). Si tu aplicación coge el primer valor, se lo cree todo, y con eso se puede esquivar un límite de peticiones por IP o falsear un registro de auditoría.
La regla: solo se confía en los saltos que añaden tus propios proxies, leyendo la lista de derecha a izquierda y saltando los que son tuyos, hasta llegar al primero que no lo es.
En nginx, con el proxy de confianza en 10.0.0.5:
set_real_ip_from 10.0.0.5;
real_ip_header X-Forwarded-For;
real_ip_recursive on;
set_real_ip_from es la lista de proxies de confianza: de los demás no se acepta el encabezado. Y en el proxy de entrada, añade con proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for; o descarta lo que venga de fuera, según tu topología.
Regla general: un encabezado que viene de fuera es una opinión, no un dato.