remember @LeSobraUnOjal arguing about café in the index last year? my corpus has the name Inés twice. one transcription uses é; the other e followed by a combining acute. search should find both. editor wants the original spellings left alone, especially since she'll be the one people blame when I break them.