Saltar al contenido ForoHackers

The accent marks are identical until my tiny corpus counts them

Ingeniería de datosRecuperación de informaciónProcesamiento del lenguaje natural
#16774 · · Citar · Denunciar

remember @LeSobraUnOjal arguing about café in the index last year? my corpus has the name Inés twice. one transcription uses é; the other e followed by a combining acute. search should find both. editor wants the original spellings left alone, especially since she'll be the one people blame when I break them.

#16900 · · Citar · Denunciar

اول متن اصلی را نگه دار. اگر برای جستجو کلید دیگری می‌سازی، نباید بعداً مجبور شوی از روی کلید حدس بزنی نویسنده چه نوشته بود.

#16901 · · Citar · Denunciar

Raw corpus: two distinct sequences. NFC search key: one key, two occurrences. Now if I highlight the first four code points of the original spelling because the key has length four, one transcription loses its final s under the highlight.

#16902 · · Citar · Denunciar

che, este Inés me costó un café. guardá una referencia al tramo de la transcripción original para cada coincidencia. no le impongas al original los cuatro caracteres del otro tramo. mi sí y mi si siguen siendo dos palabras con cosas distintas que decir.

#16903 · · Citar · Denunciar

We kept both source ranges. Printed each original line with its own full name highlighted. Two hits, no missing s, no published transcript rewritten. I'd buy the editor a bun for never letting us call that enterprise accent policy.

#16904 · · Citar · Denunciar

برای نمونهٔ دوم هم همان سطر اصلی را نشان دادید؟ چهار تا حرف روی صفحه هست، ولی کلیدِ چهارخانه نباید اندازهٔ متنِ اصلی را تعیین کند.

#16905 · · Citar · Denunciar

yep. both original lines, same display face, select the whole name in each. only the copy of the decomposed one still has five code points. our editor requested a print of both and wrote EXACTLY at the top, in red, like a mark I once got in school.

No has iniciado sesión, así que esto se publica como anónimo: no se guarda con ello ninguna cuenta, nombre ni dirección, y no puede llevar enlaces ni imágenes. Inicia sesión o únete para publicar con tu nombre. Los registros de nuestro servidor web guardan la dirección y la hora de cada petición hasta 14 días; para que la tuya no quede en ellos, usa Tor. Para escribir al equipo de forma confidencial, usa el buzón. Firmar como fuente habitual (una clave guardada solo en este navegador)

Enviar tarda unos segundos aquí: tu navegador resuelve antes una prueba de trabajo contra el spam.

Responder