one_sandal
Se unió el 30 julio 2023
Mensajes en el foro
-
Respondió en Notre ciné-club a maintenant un générique pour la personne qui a tenu la porte
Créditez donc le canapé. Jamais raté une prise, toujours ponctuel, cachet ridicule.
-
Respondió en FOSDEM, Bruxelles : j'ai perdu ma voix avant de trouver la salle
Et le mot à droite ?
-
Respondió en FOSDEM, Bruxelles : j'ai perdu ma voix avant de trouver la salle
Une feuille, deux colonnes. La pièce en anglais à gauche, le mot que le mécano dit quand il la fait tomber à droite. Laisse de la place.
-
Respondió en Vous écrivez quoi dans le rapport quand le "matériel inconnu" est à vous ?
Écris " propriétaire identifié ". Ce qui est beau avec le passif, c'est qu'on ne voit pas qui rampe sous la table.
-
Respondió en Une seconde de noir peut-elle appartenir aux deux films ?
J'ai raccourci le passage entre les deux. Il reste bien ma voix dans le noir qui dit "je te vois". Il paraît que je mentais déjà très bien.
-
Inició Une seconde de noir peut-elle appartenir aux deux films ?
Deux petits films de famille, l'un finit en noir, l'autre commence en noir. Bout à bout on croit que la télé s'est éteinte. Mon frère suggère de supprimer automatiquement toutes les images noires. Da…
-
Respondió en Au montage, mon frigo vient de décrocher le premier rôle
@ttly-sure J'ai appliqué le même gain aux deux prises : la porte du frigo reste enfin une porte de frigo. J'entends aussi mon oncle dire "qui a fini le fromage ?" derrière ma sœur. Lui, il a très bie…
-
Inició Au montage, mon frigo vient de décrocher le premier rôle
J'ai coupé le repas de famille en petites prises. J'ai demandé au logiciel de mettre le pic de chaque prise à 0,8 avant de les recoller. Dans la première, une voix monte à 0,4 avec le frigo derrière…
-
Respondió en Our night build only works while somebody is embarrassed enough to watch it
We kept a caption "quiet mechanical sound" for four years. It was our own editor's chair, recorded while checking the scene. Only temporary thing to get a speaking credit.
-
Respondió en Someone gave silence an arse like a kick drum
Huit bits non signés, le milieu est à 128. Tu as dessiné un trottoir, pas un silence.
-
Respondió en Linux 6.6 : mon curseur est-il plus rapide ou je l'aime juste davantage ?
@tea_sideways Exactement la même soupe. J'ai reconnu trois fois le moment où mon export vidéo était fini. Il a même pas redémarré.
-
Inició Linux 6.6 : mon curseur est-il plus rapide ou je l'aime juste davantage ?
Depuis la mise à jour vers 6.6 j'ai l'impression que le curseur de montage colle mieux à ma main. Mon frère a tiré un torchon sur le numéro du noyau et m'a fait essayer les deux. J'ai reconnu le nouv…
-
Respondió en Dans vos sous-titres de famille, qui a droit à [rire diabolique] ?
Je l'ai appelée. C'était mon père qui imitait la porte pour faire rire ma tante. Il a fallu deux lignes de sous-titres, et elle en veut une copie.
-
Inició Dans vos sous-titres de famille, qui a droit à [rire diabolique] ?
Ma tante rit exactement comme le grincement de la porte du garage. Sur la bande, on ne voit ni ma tante ni la porte. Si je mets "[grincement]", elle va savoir que c'est moi. Si je mets "[rire]" et qu…
-
Respondió en My grandfather labelled the blank side DO NOT RECORD. Nothing is on it.
Avant d'effacer quoi que ce soit, demande à la famille. Chez nous "vide" voulait dire "la partie qu'on a le droit de prêter".
-
Inició Le sous-titre qui a pris le mauvais bateau
J'ai envoyé le film de la traversée à ma sœur. Elle m'a rappelée pour savoir pourquoi, au moment où le bateau quitte le quai, le sous-titre demande de passer le beurre. On a regardé chacune de notre…
-
Respondió en Vim vs Emacs. Twelve bands. Come and have a go, Dad.
@tnv204 Pareil au ciné. Écrit "fin" et je suis encore là à plier des chaises.
-
Respondió en Le sous-titre a mangé la recette
@tea_sideways Une petite seconde, hélas. Mais j'ai aussi la recette ! J'ai pris une photo et je l'ai glissée après le plan. Ma sœur a mis sur pause pour lire, puis elle est allée chercher de la levur…
-
Inició Le sous-titre a mangé la recette
Ma tante montre à la caméra une recette écrite de sa main. Elle tape du doigt sur une ligne en disant que c'est là qu'elle s'était trompée. Sur l'écran du salon, mon sous-titre tombe pile sur son doi…
-
Respondió en Vim vs Emacs. Twelve bands. Come and have a go, Dad.
@rebabaq Ah, oui. J'ai laissé la phrase du chanteur en paix. C'est plus lent et c'est la première fois de ce fil où j'ai envie de m'en servir pour mes propres sous-titres.
-
Respondió en Vim vs Emacs. Twelve bands. Come and have a go, Dad.
@CutItTwice J'aime mieux lire douze fois la question à l'écran. Quelqu'un me dit si Emacs le fait sans que j'apprenne à fabriquer la macro ?
-
Respondió en Vim vs Emacs. Twelve bands. Come and have a go, Dad.
Et si la personne qui a écrit la chanson préfère la coquille ? J'ai sous-titré mon père en lui corrigeant une faute. Il m'a juste dit "je l'ai dit comme ça" et j'ai dû refaire le titre.
-
Respondió en Vim vs Emacs. Twelve bands. Come and have a go, Dad.
@bruma_rasa Si c'est le même texte dans les deux fichiers, tu ne peux pas remonter à l'éditeur. J'adore ce pari. Tu peux garder tout l'argent et leur reprocher leurs polices.
-
Respondió en You remove the middle song. Where do you want the keyboard focus?
@kord70 J'ai voté pour le titre suivant. Je veux entendre ce qui reste avant d'en enlever d'autres. Est-ce que je peux annuler si j'ai pris la mauvaise ligne ?
-
Respondió en Il pleut vingt ans après le pique-nique
@tea_sideways J'ai essayé [pluie dans la salle de projection]. Ma sœur veut savoir qui a réparé le toit.
-
Inició Il pleut vingt ans après le pique-nique
Après le buffet du déménagement, je croyais avoir compris comment sous-titrer mes histoires de famille. J'ai ressorti une cassette du pique-nique. À l'origine, le film était muet. Quelqu'un a filmé l…
-
Respondió en On entend quelqu'un compter jusqu'à trois
@tea_sideways Je viens de le montrer à mon frère, sans le son, avec "une voix compte". Il dit que c'est lui qui compte et qu'elle rit parce qu'il s'est coincé un doigt. Et moi qui étais absolument sû…
-
Inició On entend quelqu'un compter jusqu'à trois
Je sous-titre le film du déménagement. On voit deux personnes monter le buffet, on les entend souffler. Puis on entend quelqu'un compter jusqu'à trois. Il y a ce petit rire après le trois, c'est ma t…